Prostě známe se, máme se rádi, už jsme spolu spali, takže v tom nás taky nic nepřekvapí.
Mislim, znamo se, volimo se vec smo spavali zajedno, nema iznenadjenja.
Nezapomeň, že ředitel odchází v 17:00, takže v 17:05 budeme potřebovat ten klíč.
Upamti, upravnik odlazi u 5 veèeras, tako da u 5 i 5, mi treba taj kljuè.
Banka sdělila, že se nic neztratilo, takže v té schránce muselo být... něco cennějšího než vaše obálka.
Banka kaže da ništa ne nedostaje. No u sefu je sigurno bilo nešto... njemu vrjednije od omotnice.
Takže v podstatě nechcete cizí ruce ve své kapse, že?
Znači, da niko ne petlja po vašim džepovima.
Takže, v kolik jdem dneska na tu párty?
Kada idemo na tu zabavu veèeras?
Takže v krátkém záchvatu vášně absolutně zapomněla na veškerou zodpovědnost.
Romatika joj je želja, za kratak trenutak strasti napušta svoje odgovornosti.
Jo, takže v tomhle seriálu jsou taky duchové?
U glavi one seksi, ali neurotiène doktorice. U toj seriji su duhovi? Zašto?
Takže v případě, že se všechno pokazí, budou mít něco pro slyšení v Senátu.
Pa ako sve ovo poðe ukrivo, imaæe našta da se osvrnu, na njihovim malim senatskim saslušanjima.
Takže, v jedný z těch skříněk, byla tabulka.
U jednom od ormariæa je bila ploèa.
No, takže v tom muselo být něco jiného.
Onda mora da je bilo nešto drugo.
Haggerty každou prostudoval a jeho výzkum ho dovedl k odhalení makových nábojů, takže v knihách může být něco dalšího takhle užitečného, nejlépe něco se smrtícím účinkem.
Hagerti je ispitao svaku od njih, i njegov rad ga je doveo do otkriæa lala, a možda ima još nešto tamo što nam može biti korisno, verovatno nešto sa poukom na kraju.
Takže v uličce se dáš doprava.
Dakle na prilazu kuæi, krenuæeš desno.
O tolik jsme přišli v Pearl Harboru, takže v podstatě zastavil Pearl Harbor.
Toliko smo izgubili na Pearl Harbor-u, dakle u osnovi, on je zaustavio Pearl Harbor.
Takže v těchhle časech ohavných zlozvyků a korupce, které máš tak rád, si budeš muset dát pauzu.
Тако да ћеш од сада морати да избегаваш своје пороке и корупцију.
Takže v tom smyslu je on symbolickou třetí stranou Blízkého východu.
I u tom smislu, on je simbolička treća strana Bliskog Istoka.
Takže v moudrosti mých 12 let si rozepnu zip u kalhot, a vyjdu do místnosti, a heleme se, zatímco jsem byl se Sheilou v pokoji, Johnny byl zpátky u okna a svolával kluky.
Са мојих 12 година мудрости, откопчао сам панталоне, и изашао у дневну собу. Кад на моје изненађење док сам са Шилом био у соби, Џони је био на прозору и позивао момке горе.
Takže v dolarech je to jejich 30 milionů plus 20 milionů dolarů od amerického výrobce.
За доларе, то је 30 милиона, плус 20 милиона долара од америчког произвођача.
Takže v globálním měřítku to vypadá takto.
Тако да на глобалној скали изгледа овако.
(Potlesk) Takže v podstatě tohle je můj názor: Když vidíte, že něco není možné, umožněte to.
(Aplauz) U suštini ovo hoću da kažem: ako vidite nešto što je nemoguće napravite ga mogućim.
Takže v Africe bylo více času na to, aby se v ní vytvořila větší genetická rozmanitost."
У Африци је било више времена да се развију генетичке разлике."
Takže v určitých případech si myslíme, že myšlení tohoto miminka je stejné jako myšlení těch nejbrilantnějších vědců.
Tako da, na neki način, mi sada smatramo da način razmišljanja ove bebe liči na to kako razmišljaju najbriljantniji naučnici.
Takže v tomhle o tolik hlučnějším světě nám možná přijde logické snažit se být trošku víc důslední co se našich mravních zásad týče.
Tako da u ovom bučnijem svetu, ima smisla biti malo jasniji u priči o moralnim standardima.
Takže v letech vedoucích k 2. světové válce zakoupila Americká armáda 90 tisíc těchto Norden zaměřovačů za cenu 14 tisíc dolarů za kus -- opakuji, že v roce 1940 se jednalo o hodně peněz.
I tako, u godinama pred Drugi svetski rat, američka vojska kupuje 90 hiljada tih Nordenovih nišana po ceni od 14 hiljada dolara svaki -- opet, po kursu iz 1940., to je mnogo para.
Takže v letech 1930 si jich veliké množství také najal, mezi nimi i jednoho jménem Hermann Long, který v roce 1938 předal veškeré podklady na zaměřovač Norden nacistům.
Pa je tako tokom 1930-ih, zaposlio gomilu, uključujući i Hermana Longa koji je 1938., predao komplet planova za Nordenov nišan nacistima.
(Smích) Takže v tuto chvíli se dívka rozhodla odložit svou knihu o znásilnění.
(Smeh) I u ovom trenutku, ona odlučuje da skloni svoju knjigu o silovanju.
Takže v mé práci slýchám, že život je těžký, vztahy jsou plné riskování.
У свом послу чујем како је живот тежак, односи су пуни ризика.
(Smích) Takže v podstatě jste tu viděli protest na Wall Street.
(Смех) Ово овде је у основи Волстрит протест.
Stále častější byly také výpadky proudu, takže v noci bylo všechno kolem mě zahaleno naprostou tmou. Jedinou výjimkou byla záplava světel, kterou jsme viděli přes řeku v Číně.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
Takže v následujících týdnech a měsících jsem Emmě vyprávěla tři věci, které by každý, ať muž nebo žena, ve věku po 20 měl uslyšet.
Tako da sam narednih nedelja i meseci, govorila Emi tri stvari koje svako u dvadesetim, bio muškarac ili žena, zaslužuje da čuje.
Takže v těchto příkladech, se dostáváme do digitálního světa.
U ovim primerima mi dodirujemo digitalni svet.
(Smích) Takže, v popisné části nahoře, jsem uvedla, že jsem úspěšná novinářka a prognostička.
(Smeh) Tako sam u gornjem delu za opis napisala da sam nagrađivani novinar i vizionar.
Takže v lidském mozku, kde je informace zabudována v ohromné míře, je phi vysokého stupně, je zde plné vědomí.
Tako da u ljudskom mozgu, neverovatno velika količina integracije informacija, visok stepen fi, mnogo svesti.
Takže v tomto smyslu je to velmi podobné lymfatickému systému, že?
U tom pogledu dosta liči na limfni sistem, zar ne?
(Smích) "Tohle všechno nějakou dobu zabere, takže v dnešním plánu už na práci bohužel nezbylo místo.
(Smeh) "Sve će to da potraje neko vreme, pa nećemo zaista da imamo mesta u rasporedu za bilo kakav rad danas.
Takže v každém případě, našli jsme činnosti ve třech mozkových oblastech.
Углавном, пронашли смо активност у три дела мозга.
Takže v roce 92, tenhle chlapík, George Bush, pro ty co byli jaksi na liberální straně politického spektra, nevypadal příliš sympaticky.
Дакле, 1992. овај момак, Џорџ Буш, за оне од нас који смо били на либералној страни политичког спректра, није деловао као баш добар момак.
Takže v duchu TED dělají věci společně, protože to má velký význam.
I u duhu TED-a one zajedno rade stvari jer to je ono što menja stvari.
Takže v mnoha ohledech si myslím, že Kodaňský konsensus a celá diskuze ohledně priorit je taková obrana nudných problémů.
По много чему, сагледавам Копенхашки консензус и целокупну дискусију о приоритетима као одбрану од досадних проблема.
Takže v patnácti jsem se rozhodl, že se stanu potápěčem.
Тако сам, када ми је било 15 година, одлучио да ћу постати ронилац.
Takže v „Terminátorovi 2", mým dalším filmem, jsme zašli ještě dál.
У "Терминатору 2", који је био мој следећи филм, то смо одвели много даље.
Takže, v rychlosti, když prezident Obama řekl, " Nerozumím proč bychom nemohli mít jednostránkovou, jednoduchou angličtinou napsanou dohodu a spotřebitelské půjčce?"
Укратко, када је председник Обама рекао, ”Не видим зашто не бисмо могли да имамо потрошачки кредитни уговор на једној страници и на обичном енглеском.”
(smích) Takže v novinách v Cambridge otiskli článek o tomto "objevu" a další den dostali 5 tisíc dopisů od lidí, kteří říkali: "Ale to je jednoduše jen Mandelbrotova množina, jen zvětšená"
(Smeh) Tako su novine u Kembridžu objavile članak o „otkriću“ i sledeći dan primile 5.000 pisama od čitalaca koji su rekli „Ali to je naprosto veoma veliki Mandelbrotov set“.
Takže v roce 2006 jsem si koupil těžký svrchník a přestěhoval jsem se do Newcastlu.
Тако сам 2006. купио гломазан капут и преселио се у Њукасл.
Tedy přišla bouře tuhého větru na jezero, a vlny lodí naplňovaly, takže v nebezpečenství byli.
I podiže se oluja na jezeru, i topljahu se, i behu u velikoj nevolji.
0.63472700119019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim, znamo se, volimo se vec smo spavali zajedno, nema iznenadjenja. 